The Pardot Email Guide: List Emails, Templates, Builders and Deliverability
How to create, personalize, test, send and measure Pardot emails in Marketing Cloud Account Engagement, choose between a list email and an email template, pick the right builder now that the enhanced experience is reaching end of support, and stay inside Gmail and Yahoo sender rules.
Key Takeaways
- Use a list email for a one-time send to one or more lists. Use an email template for anything automated or reused: autoresponders, Engagement Studio programs and one-to-one emails.
- Account Engagement has a classic and an enhanced email builder. Salesforce has announced the end of support for the enhanced experience and points teams with a Salesforce CMS workspace to the Marketing Cloud Next builder. A/B testing, dynamic content and Litmus inbox previews live in the classic builder.
- Personalize with Handlebars Merge Language (HML): up to 200 merge fields and 10 pieces of dynamic content per email, with a default value or a conditional so an empty field never prints a blank.
- Send tests to an email test list under a test campaign. Otherwise test sends are counted in Engagement History and your reports.
- Do not read engagement from opens alone. Apple Mail Privacy Protection inflates them, and Salesforce recommends moving away from opens as a measure of engagement.
- For Gmail and Yahoo bulk sender rules, verify your sending domain, publish DKIM, rely on the automatic one-click unsubscribe header and keep spam complaints well under 0.3%.
Email is where most teams start with Pardot, and it is still the channel that carries the most weight in a B2B nurture. A Pardot email is any marketing or operational message you build and send from Marketing Cloud Account Engagement, the product Salesforce renamed from Pardot. The old name still appears in places, including inside the app, so this guide uses both.
The mechanics have shifted since we first published this guide in 2022. There are now three builders to choose between, open rates no longer mean what they used to, and Gmail and Yahoo enforce authentication and unsubscribe rules on bulk senders. Below is the current way to choose, build, test, send and measure a Pardot email, with each product fact traced to Salesforce's documentation.
What Is a Pardot Email? List Emails, Templates and Email Content
A Pardot email takes one of three forms. A list email is a one-time send to one or more lists. An email template is a reusable design for automated and repeat sends. In the enhanced experience, an email content record holds the content and settings for an email you can send as many times as you need.
The distinction matters because each form unlocks different features. Recipient lists, suppression lists and completion actions are set on a list email. Automation such as Engagement Studio and autoresponders runs on templates. Salesforce's own list email versus template article is the reference for the split.
List email
A one-time send, such as a newsletter, a product announcement or an event invitation. After it goes out you can copy and edit it, but you cannot reuse it like a template.
Email template
A reusable design for autoresponders, Engagement Studio programs, list emails and, optionally, one-to-one emails. Editable and locked regions keep the brand consistent.
Email content record
The enhanced experience's unit of email, created in the Account Engagement Lightning app. One record can be sent many times and activated for automation.
Pardot List Email or Email Template: Which Should You Use?
Ask one question: will this email be sent more than once, or by automation? If the answer is no, build a list email: it is a single send to chosen lists at a chosen time, with its own report. If the answer is yes, build an email template, then apply it to list emails whenever you need a one-off version of the same design.
The table below shows which job each email type handles. Templates can't be sent to a list on their own: for a single send, you apply the template to a list email.
| Use or feature | List email | Email template |
|---|---|---|
| One-time send to a list (newsletter, announcement) | Yes | Applied to a list email |
| Autoresponder emails | No | Yes |
| Engagement Studio programs | No | Yes |
| One-to-one emails | No | Yes, when you make the template available for one-to-one |
| Recipient and suppression lists | Yes, set on the Sending tab | No, chosen by the list email or program that uses it |
| Completion actions | Yes, added before sending | No, not available at template level |
| Reporting | Per-send List Email report, plus Engagement History in Salesforce | Inside Account Engagement only |
| Reuse | Copy and edit after sending | Yes, with editable and locked regions |
Sources: Salesforce knowledge article 000272159 and Create an Email Template. This table replaces the image in the 2022 version of this post, which listed the legacy variable tags as a current feature.
Which Pardot Email Builder Should You Use in 2026?
For most Account Engagement teams today, the classic builder is the full-featured choice, and the Marketing Cloud builder is the path forward. Salesforce has announced the end of support for the Enhanced Email Experience (the Lightning builder for email content records). For teams with a Salesforce CMS workspace, it recommends the Marketing Cloud Next builder instead.
Salesforce's builder comparison article lays the three side by side. The practical differences are below.
| Capability | Classic builder | Enhanced (Lightning) builder | Marketing Cloud builder |
|---|---|---|---|
| Support status | Supported | End of support announced | Recommended successor |
| Dynamic content | Yes | No | Yes, with Marketing Cloud Next |
| Edit email HTML | Yes | No | Yes |
| Litmus rendering previews | Yes | No | No |
| Locked regions and reusable blocks | Yes | No | Yes |
| Custom object merge fields | Yes | No | Yes, with Marketing Cloud Next |
| Generative AI | Yes | No | Yes, with Marketing Cloud Next |
| Salesforce CMS integration | No | Yes (CMS 1.0) | Yes (CMS 2.0) |
Feature matrix from Salesforce knowledge article 004052046, checked 14 October 2026. That article says support ends "beginning Winter '26". The Spring '25 release note had given Winter '25, so confirm the date that applies to your org.
What this means in practice
- Building new emails? Use the classic builder if you need A/B testing, dynamic content, HTML editing or Litmus previews. Look at the Marketing Cloud builder if you are adopting Marketing Cloud Next, which needs Salesforce Enterprise or Unlimited Edition and Data 360 or a Marketing Cloud Next edition.
- Already on the enhanced builder? Inventory the email content records that are activated for automation, because those feed Engagement Studio, automation rules and completion actions. Plan where each one will live before you rebuild it.
- Nothing stops overnight. Salesforce's Trailhead module on Marketing Cloud Next says existing Account Engagement email programs keep running as they do today.

How to Create and Send a Pardot List Email, Step by Step
In the classic builder, a list email moves through three tabs: Building, Testing and Sending. You open a new list email, fill in the basic information, apply a template, build and personalize the content, test it, choose recipients, suppression lists and a sender, then send it now or schedule it. You need the Administrator or Marketing role.
These steps follow Salesforce's Send a List Email procedure for the classic experience, which is available in all editions.



Creating a reusable email template
Templates are created under Account Engagement Email, Templates, Add Email Template. Name the template (the name is internal only), choose a folder, campaign and email type, then pick where it can be used. By default a template is available for autoresponders, list emails and Engagement Studio, and you can also enable it for one-to-one emails. Choose a layout, build, test, then click Publish to Template. If you mark any element as editable, every element not marked editable is locked, which is how you protect headers, footers and legal text. Salesforce documents each option in Create an Email Template.

Sending from the enhanced builder
In the enhanced experience you send from the email content record itself. Open its action menu and click Send, then enter the campaign, recipient list and sender. Add completion-action triggers and choose Send Now or Send Later. Sending needs the Manage Email Content permission plus a role that can send to lists. Before Engagement Studio, automation rules or completion actions can use the email, it must be activated for automation, which sets its campaign, tracker domain, sender and reply-to. Each activation updates the email everywhere it is used.
How Do You Personalize Pardot Emails With HML?
Personalize Pardot emails with Handlebars Merge Language (HML), the merge syntax Account Engagement turns on by default for business units created after 12 June 2020. Merge fields pull prospect, sender and organization values into the subject and body. Conditionals and default values handle empty fields, and dynamic content swaps whole blocks by audience.
HML replaced the older variable tags (PML), which are legacy and aren't available in newer business units. If your org still uses PML, the upgrade to HML is permanent and is a prerequisite for the Lightning email builder. Salesforce has not set a retirement date for PML. A conditional greeting looks like this:
{{#if Recipient.FirstName}}Hi {{Recipient.FirstName}},{{else}}Hello,{{/if}}Rules from Salesforce's HML guidelines and conditional logic pages:
- Limits: up to 200 HML merge fields and 10 pieces of dynamic content in one email or template.
- Empty fields print nothing. Set a default value or wrap the field in a conditional. If you do both, the default value wins.
- Conditionals only test whether a field has a value, not what the value is, and nest up to three levels deep. For value-based variations, use dynamic content.
- Multi-select and checkbox fields show only the last value listed, and multi-response custom fields can't be merged at all.
- In the enhanced builder, fields that exist only in Account Engagement aren't available as merge fields. Map them to Salesforce fields first.
- Dynamic content works in the classic builder only. Verify every variation with a test prospect that matches it.
Choosing the sender
The sender is also personalization, because a named account owner usually reads very differently from a generic team address. Account Engagement offers four sender options, each with a fallback:
| Sender option | Who the email comes from | Use it when |
|---|---|---|
| General user | A typed name and address. Other user merge fields are left blank. | Newsletters and brand announcements |
| Specific user | That Account Engagement user's record | Executive or event-owner sends |
| Account owner | The prospect's assigned user. If there is none, the general or specific user you set as the fallback. | Sales-aligned nurture and follow-up |
| Prospect CRM user field | A user field on the prospect, falling back to the account owner, then the lead or contact owner | Territory or role-based ownership |
How Should You Test a Pardot Email Before It Goes Out?
Test every Pardot email against a dedicated email test list, under a test campaign, and preview it as a real prospect. A test list catches layout and link problems. Previewing as a prospect checks the merge fields. The test campaign keeps test sends out of Engagement History and your reports. Where your edition includes them, run inbox previews before any large send.
- Build an email test list. A test list holds up to 100 recipients, and regular prospects can't be added to it. Account Engagement creates a test prospect for each user you add (Create an Email Test List).
- Use a test campaign. Sends to test lists are included in Engagement History and other reports unless the test email is associated with a test campaign (Preview and Test Emails).
- Preview as a specific prospect. In the enhanced experience, test emails don't include merge-field data, so Preview As is the only way to see real values.
- Verify a sending domain first. Enhanced test sends come from your address if your sending domain is verified, otherwise from test@ your verified domain. With no verified domain, the test isn't sent. Sandboxes can preview but can't send tests.
- Run inbox previews. In the classic Testing tab, Rendering Tests, New Render shows how the email looks in each email client, plus a subject line preview and spam analysis. Inbox previews are included in Plus, Advanced and Premium, cost extra in Growth, and renders are kept for 90 days (Email Previews).
- Confirm the unsubscribe link. Every list email must include an unsubscribe or email preference page link (Unsubscribe Page).
- Click every link and check the text version before the send window, not after.
How Do Pardot Emails Work With Automation and Operational Sends?
Automated Pardot emails run on templates or activated email content, and are triggered by Engagement Studio, autoresponders, automation rules or completion actions. Whether a prospect receives the email depends on its type. Marketing emails go only to mailable, opted-in prospects. Operational emails, once enabled, can reach opted-out prospects, because they carry transactional or legally required content.
Marketing or operational?
| Marketing email | Operational email | |
|---|---|---|
| Typical content | Webinar invitations, product announcements, surveys, event reminders | Order confirmations, shipping information and invoices, legally required notices |
| Reaches opted-out prospects | No | Yes, unless the prospect is undeliverable or in the Recycle Bin |
| Sent by | List emails, Engagement Studio, automation rules, completion actions | List emails and Engagement Studio, not automation rules |
| Shows in Engagement History | Yes | No |
Operational emails are switched on in Account Engagement Settings, Enable Operational Emails (Operational Emails). Autoresponders count as operational, and a prospect becomes undeliverable after one hard bounce or five soft bounces (Prospect Mailability).
Completion actions on email
An email's completion actions can fire on an open, a link click or an unsubscribe through the email. They can add tags, add the prospect to a list or campaign, adjust the score, assign the prospect, change a field, create a Salesforce task, notify the assigned user or a Slack channel, send an autoresponder or register the prospect for a webinar. A link-click action runs once per prospect per link, and an open action runs once, on the first open. Enhanced emails allow up to 15 actions for open and unsubscribe triggers and 5 for link clicks (Completion Action Considerations). Base completion actions on clicks, not opens. Section 09 explains why.
Keep programs from colliding
The automation problem we meet most often isn't a single email. It is overlapping sends. In one Salesforce and Pardot audit, nurture and webinar journeys were running in parallel with no suppression logic and sending duplicate reminders. We built centralized suppression and exclusion logic so contacts receive one relevant message. Salesforce's own guidance points the same way: in Engagement Studio, avoid actions after a send step that change a prospect's mailability. Pair it with suppression lists on every list email. For the rules side of this, see our guide to Account Engagement automation rules.
A/B Testing and Einstein Send Time Optimization in Pardot
Account Engagement has two built-in ways to lift email results, and they live in different builders. A/B testing is a classic-builder feature that sends two versions to part of a list and the winner to the rest. Einstein Send Time Optimization is an enhanced-builder feature in Advanced and Premium editions that sends each prospect the email when they are most likely to engage.
| A/B testing | Einstein Send Time Optimization | |
|---|---|---|
| Builder | Classic only | Enhanced only, not classic |
| Editions | Any classic email | Advanced and Premium |
| How you set it up | Enable in Basic Info. On the Sending tab, set each version's subject and sender, the test duration, the winning engagement criteria and the share of the audience to test | From the email content record: Send, Einstein Optimized, a start time and a send window of 3 to 168 hours |
| What decides it | The engagement criteria you choose. The winner is sent automatically when the test ends | Each prospect's history of sends, opens, clicks, unsubscribes and spam complaints from marketing sends |
| Watch out for | Test one variable at a time. Completion actions apply to version A, version B and the winner | Einstein needs an hour to compute send times. Prospects with no engagement in 90 days get a randomized time |
Sources: A/B Test an Email, Configure Einstein Send Time Optimization and How Einstein Send Time Optimization Works.
Because opens are now unreliable (Section 09), pick click-based winning criteria for A/B tests wherever you can. Test the subject line or the offer, one at a time, on a sample large enough to mean something.
How Do You Measure Pardot Email Performance?
Measure Pardot emails with the List Email report for each send and with Engagement History in Salesforce for campaign-level and cross-object reporting. Weight clicks, click-to-open, unsubscribes and spam complaints above opens. Apple Mail Privacy Protection inflates opens, and Salesforce recommends moving away from opens as a measure of engagement.
| Metric | What Account Engagement counts | How to read it |
|---|---|---|
| Total delivered | Delivered emails, including mail that lands in the spam folder | A high delivery rate doesn't prove inbox placement |
| Opens | Images loaded or a link clicked | Inflated by privacy features. Use it to spot trends only |
| Unique clicks and CTR | Link clicks. Unsubscribe and preference-centre clicks are excluded | Primary engagement signal |
| Click-to-open ratio | Clicks as a share of opens | Content quality, read alongside clicks |
| Bounces | Soft and hard. Five soft bounces are treated as a hard bounce | List hygiene and mailability |
| Opt-outs and spam complaints | Unsubscribes and complaint reports, as counts and rates | Watch against the Gmail and Yahoo thresholds |
Definitions from List Email Report Metrics and Email Statistics.
- Where to find it. In Lightning, go to Account Engagement Reports, Marketing Assets, Emails, List Emails, or open the email and view its report. Template reporting stays inside Account Engagement.
- Engagement History needs a verified Salesforce connector and Connected Campaigns. Metrics usually refresh in under 10 minutes, and custom report types for list emails, campaigns, forms and landing pages build on it (Engagement History Considerations).
- Apple Mail Privacy Protection. Salesforce warns that open-based automation rules, dynamic lists, completion actions, scores and Engagement Studio triggers may fire when they shouldn't (knowledge article 000363027).
- Bot clicks. Metrics Guard filters most email security scanner opens and clicks automatically, though Salesforce notes it can't catch everything (Metrics Guard).
- New in Winter '27. Each business unit can now turn tracking on or off for opens, links or advanced metrics, from the Account Engagement Settings page (Winter '27 release notes). Agree with sales which signals feed scoring before anyone changes them.
What Do Gmail and Yahoo Sender Rules Mean for Pardot Emails?
Gmail and Yahoo require bulk senders to authenticate their mail, offer one-click unsubscribe and keep spam complaints under 0.3%. Account Engagement already adds the one-click unsubscribe header to every email. Authentication is your job: verify a sending domain, publish DKIM, and make sure DMARC passes. Gmail has been ramping up enforcement since November 2025.
| Requirement | Gmail and Yahoo | In Account Engagement |
|---|---|---|
| Authentication | Gmail: SPF, DKIM and DMARC for bulk senders (5,000+ messages a day). Yahoo: SPF, DKIM and a DMARC policy of at least p=none | Add and verify a sending domain, then add the DKIM key as a DNS TXT record. DKIM isn't required to send, but without it a domain isn't fully authenticated |
| DMARC alignment | The From domain must align with SPF or DKIM | DMARC passes through DKIM signed with your domain. SPF alignment needs a custom return-path, requested from Salesforce Support |
| One-click unsubscribe | Required for marketing mail, plus a visible unsubscribe link. Yahoo asks you to honour it within 2 days | Every email carries an automatic list-unsubscribe header that can't be removed. The in-body link can still use two-click unsubscribe |
| Spam complaints | Gmail: stay below 0.10% and never reach 0.30%. Yahoo: below 0.3% | Track the Spam Complaint Rate on every send. Salesforce suggests not mailing subscribers who haven't opened or clicked in 6+ months |
Sources: Google's Email sender guidelines, Yahoo's Sender Best Practices, and Salesforce knowledge articles 000397141, 000381338 and 000273909.
Setting up the sending domain
In Account Engagement Settings, open Domain Management and click Add New Domain. Copy the validation key from Expected DNS Entries into a TXT record at your DNS host, then click Check DNS Entries (Add a Sending Domain). Add the DomainKey as a second TXT record for DKIM, and allow up to 24 hours for it to verify (Generate a DKIM Key). Two details catch teams out. A 2048-bit DKIM key may not show as verified in Account Engagement. And your email sending domain and tracker domain must be different domains.
Sending infrastructure is also what breaks quietly during a reorganization. When one client had to move to a new Salesforce org, we configured and validated a new email sending domain and tracker domain as part of the Pardot rebuild. For the DNS side in more depth, read our guide to SPF and DKIM for Salesforce email deliverability.
Common Pardot Email Mistakes and How to Avoid Them
These are the issues we find most often when reviewing Account Engagement email programs. Each one has a straightforward fix.
When to Bring In an Account Engagement Partner
Most teams can build and send a good Pardot email without outside help, and this guide is meant to make that easier. Bring in a partner when the problem sits around the email rather than in it. That covers a builder migration across dozens of automated emails, authentication that won't verify, scoring and automation still running on opens, or programs that collide.
Twopir Consulting is a Salesforce Partner and HubSpot Partner. We implement, rescue, optimize, and integrate complex CRM and revenue systems, and we help growing and mid-market companies solve complex CRM, integration, and business system challenges. Our Account Engagement consulting work covers email programs alongside the scoring, connected campaigns and CRM sync they depend on, so marketing and sales work from one definition of a qualified lead.
Get a Second Opinion on Your Pardot Email Program
On a 30-minute discovery call, a Twopir consultant will review how your Account Engagement emails are built, authenticated, automated and measured, and tell you what to fix first.
Schedule a Discovery CallThe Bottom Line
A strong Pardot email comes from a few decisions made in the right order. Pick the email type by how often it will be sent. Pick the builder by the features you need and where Salesforce is taking the product. Then personalize carefully, test away from your real data, measure on clicks rather than opens, and keep authentication complete. Get those right and the creative work has a fair chance to land in the inbox and be measured honestly.
- 1
List emails are for one-time sends. Templates, or email content activated for automation, are for anything triggered or repeated.
- 2
The classic builder still holds A/B testing, dynamic content and Litmus previews. Salesforce has announced the end of support for the enhanced builder and recommends the Marketing Cloud builder.
- 3
Use HML merge fields with default values, and dynamic content for value-based variations.
- 4
Test with an email test list under a test campaign, and preview as a real prospect.
- 5
Judge performance on clicks, unsubscribes and spam complaints, not opens, and keep SPF, DKIM and DMARC complete for Gmail and Yahoo.
Frequently Asked Questions
A list email is a one-time send to one or more lists, with its own recipient and suppression lists, completion actions and report. An email template is a reusable design used for autoresponders, Engagement Studio programs and one-to-one emails, and it can be applied to list emails. Template reporting stays inside Account Engagement.
Yes, by applying it to a list email. Create a new list email, select the template and click Apply, then edit the regions the template leaves editable and choose recipients on the Sending tab. The template stays unchanged for automated and future sends.
Salesforce has announced the end of support for the Enhanced Email Experience, the Lightning builder for email content records. Its knowledge article says support ends beginning Winter '26, and it recommends the Marketing Cloud Next builder for teams with a Salesforce CMS workspace. The classic builder remains documented and supported.
Yes, for classic emails. You enable A/B testing in the email's basic information, set the subject and sender for each version, the test duration, the winning criteria and the share of the audience, and Account Engagement sends the winner automatically. The enhanced builder does not support A/B testing.
Usually because of Apple Mail Privacy Protection, which Salesforce says inflates open rates. Security scanners can add more, although Metrics Guard filters most of them. Salesforce recommends moving away from opens as a measure of engagement, so judge emails and drive automation on clicks instead.
Yes. Every Account Engagement email carries an automatic list-unsubscribe header that meets the one-click requirement and can't be removed. You still need a verified sending domain with DKIM, DMARC that passes, and a spam complaint rate below 0.3% to meet the rest of the bulk sender rules.
HML, or Handlebars Merge Language, is the merge syntax Account Engagement uses to personalize emails, landing pages and forms with fields such as the recipient's first name. It is on by default for business units created after 12 June 2020, replaces the legacy variable tags, and supports default values and conditional logic.
Twopir Consulting
Twopir Consulting implements, rescues, optimizes, and integrates complex CRM and revenue systems. We work with growing, mid-market, and enterprise organizations that need help with complex CRM implementations, integrations, and business system challenges, including Marketing Cloud Account Engagement email programs, scoring and CRM sync.